| Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » Юмор |
 |
Юмор
вообще юмор
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 3 4 5 ... 905 906 907 908 909 * 910 911 912 913 .. 1138 1139 1140 1141 1142 1143 | Печать |
| Escalibur
Advanced Member
Откуда: Москва Всего сообщений: 945 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 12 окт. 2017 |
Омг... |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Заранее предупреждаю. Этот пост был сделан не для пущего разжигания. А сравнения для.  К тому же, один киевлянин указал на явную ошибку в тексте. |
| zOrg
Гость
[V] Я не робот. Откуда: Ленинградская область, пгт. Сиверский Всего сообщений: 5124 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 9 янв. 2009 |
Кай Так может он поэт-переводчик. Буратино же тоже не наш и не авторства А. Толстого. Адаптированная версия для украиского читателя. |
| ATauenis
Advanced Member
Откуда: Москва Всего сообщений: 2904 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 30 апр. 2015 |
Было и такое: http://s-marshak.ru/books/ukr/ukr02/ukr02.htm Так шо, це не переклад. |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 23 января 2018 23:46 Сообщение отредактировано: 23 января 2018 23:49 Так может он поэт-переводчик.Отнюдь. https://uk.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D1%87 Интерпретация Бойка мне больше по душе. Меньше пахнет. http://xn--80aaukc.xn--j1amh/neuvazhnij.html |
| skoroxod
Advanced Member
вежливый пролетарий Откуда: Старый Оскол Всего сообщений: 8177 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 мар. 2009 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 24 января 2018 0:06 Сообщение отредактировано: 24 января 2018 0:14
Тут следует различать переводы-интерпретации с указанием авторства, адаптации и откровенный плагиат. В данном случае это скорее адаптация. Не переходя на личности, вижу ничего зазорного. И по теме. Нарисовал кота - поставили двойку   |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 24 января 2018 0:19 Сообщение отредактировано: 24 января 2018 0:26  Не переходя на личности, вижу ничего зазорного.класс.  |
| EDV777
Advanced Member
Откуда: Волгоград Всего сообщений: 1191 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 18 мар. 2011 |
skoroxod, и правильно "двойка"! На рисунке- нос картошкой и глаза злые. Не удалось передать внутренний духовный мир кота, его мысли и чаяния...  |
| Посредственный пользователь
Advanced Member
Откуда: $pb Всего сообщений: 1469 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 4 июля 2014 |
Кай написал: Заранее предупреждаю. Этот пост был сделан не для пущего разжигания. А сравнения для.Тогда на польском. Шуршшшшшит приятно  |
| bblkkskgv |
NEW! Сообщение отправлено: 24 января 2018 9:45 Сообщение отредактировано: 24 января 2018 9:46
EDV777 написал: Не удалось передать внутренний духовный мир котавнутренний богатый духовный мир)) Посредственный пользователь написал: Шуршшшшшит приятносогласен! |
| Сейчас на форуме |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 3 4 5 ... 905 906 907 908 909 * 910 911 912 913 .. 1138 1139 1140 1141 1142 1143 | Печать |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » Юмор |
|
| 0 посетителей просмотрели эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 0 гостей, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| [Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. | |
| Самые активные 5 тем |
|