| Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » Угадай мелодию |
 |
Угадай мелодию
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 * 3 4 5 | Печать |
| DowJones |
Сообщение отправлено: 5 мая 2010 21:53 PRETGIRL - Pretty Girl With A Crooked SmileНе верно. VIDEOKIL - The Buggles - Video Killed the Radio StarВерно. |
| Сейчас на форуме |
| Sozdatel
Advanced Member
Всего сообщений: 3518 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 15 апр. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 5 мая 2010 21:57 Сообщение отредактировано: 5 мая 2010 22:00
Dmitry Dubrovenko написал: "Плохих мальчишек в голубом"Скорее "Плохих голубых мальчиков".  Причем голубых - в переносном смысле.Поскольку в английском языке одна и таже фраза может иметь разное значение. |
| DowJones |
NEW! Сообщение отправлено: 5 мая 2010 22:13 Скорее "Плохих голубых мальчиков". Причем голубых - в переносном смысле. Первоначально группу хотели назвать «Bad Guys», затем «Bad Boys», а остановились на «Bad Boys Blue», слово «Blue» появилось, потому что тогда музыканты выступали в сценических костюмах синего цвета. Стоит отметить, что все участники группы были и остаются приверженцами «нормальной» сексуальной ориентации, и вольный перевод «Плохие Голубые Мальчики» не имеет ничего общего с реальным положением дел. Английское слово blue «голубой» не имеет дополнительного значения «имеющий нетрадиционную сексуальную ориентацию», зато имеет дополнительное значение «грустный». А слово bad в жаргоне американских чернокожих значит «крутой», «отличный»; таким образом, Bad Boys в данном случае можно перевести как «Крутые парни».Чтим википедию, господа. У них слово "Blue" не имеет значения "гомосек". |
| Сейчас на форуме |
| Sozdatel
Advanced Member
Всего сообщений: 3518 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 15 апр. 2010 |
Понятно. А то, когда увидел название группы, почему-то вспомнил песню Effel 65 - I 'm blue, как раз про "гомосятину". |
| DowJones |
NEW! Сообщение отправлено: 5 мая 2010 22:24
Ну а песня "You're a Woman" отбрасывает последние сомнения  Впрочем, хватит оффтопить. Осталось две песни - SHKITUP и PRETGIRL. |
| Сейчас на форуме |
| AFleyM |
NEW! Сообщение отправлено: 5 мая 2010 23:44
Dmitry Dubrovenko написал: французской певицы под псевдонимом Desirelessвообще то дезирлес по паспорту был певцом, а не певицей Dmitry Dubrovenko написал: я слышал эту композицию в другом исполнении (увы, не запомнил).боланд энд боланд исполняли ее в оригинале |
| Сейчас на форуме |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 6 мая 2010 4:45
SHKITUP = shake it up, baby? |
| Сейчас на форуме |
| DowJones |
NEW! Сообщение отправлено: 6 мая 2010 7:14 SHKITUP = shake it up, baby?Почти верно, назови еще исполнителя, песен с таким названием много |
| Сейчас на форуме |
| AFleyM |
NEW! Сообщение отправлено: 6 мая 2010 11:02
вообще то это не столько песня, сколько коронная фраза Дюка при обращении к стриптизершам |
| Сейчас на форуме |
| DowJones |
NEW! Сообщение отправлено: 6 мая 2010 12:16 Сообщение отредактировано: 6 мая 2010 12:21
Подсказка - эта песня (SHKITUP) есть в саундтреке одной очень популярной (я бы даже сказал - легендарной) игры 2002 года. |
| Сейчас на форуме |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 * 3 4 5 | Печать |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » Угадай мелодию |
|
| 1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| [Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. | |
| Самые активные 5 тем |
|