Полигон-2

[q]

HANDSUP - скорее всего знаменитый шлягер французского "проекта" Ottawan

[/q]

[q]

VOYAGE - так же французской певицы под псевдонимом Desireless

[/q]

[q]

ONEWAYTK - хит 60х "One Way Ticket" в исполнеии Нэйла Седака, но в данном варианте, скорее всего перепетого в 70-е "проектом" Eraption знаменитого Франка Фэриана.

[/q]

[q]

ONLYYOU - судя по подборке, так же вряд ли хит Роя Орбисона, а скорее всего песенка итальяшки "новой волны" под псевдонимом Savage.

[/q]

[q]

Ну, а про "Модного токаря" и "Плохих мальчишек в голубом" уже упоминали.

[/q]

[q]

YOUWOMEN - You re my woman

[/q]

[q]

VIDEOKIL - если не ошибаюсь, то Video Kids - Do the rap

[/q]

[q]

geronimo's cadillac - Modern Talking ?

[/q]

[q]

PRETGIRL - Pretty Girl With A Crooked Smile

[/q]

[q]

VIDEOKIL - The Buggles - Video Killed the Radio Star

[/q]

[q]

Скорее "Плохих голубых мальчиков". Причем голубых - в переносном смысле.
Поскольку в английском языке одна и таже фраза может иметь разное значение.

[/q]

[q]

Первоначально группу хотели назвать «Bad Guys», затем «Bad Boys», а остановились на «Bad Boys Blue», слово «Blue» появилось, потому что тогда музыканты выступали в сценических костюмах синего цвета. Стоит отметить, что все участники группы были и остаются приверженцами «нормальной» сексуальной ориентации, и вольный перевод «Плохие Голубые Мальчики» не имеет ничего общего с реальным положением дел. Английское слово blue «голубой» не имеет дополнительного значения «имеющий нетрадиционную сексуальную ориентацию», зато имеет дополнительное значение «грустный». А слово bad в жаргоне американских чернокожих значит «крутой», «отличный»; таким образом, Bad Boys в данном случае можно перевести как «Крутые парни».

[/q]