Полигон-2

Ну так это же 20 лет назад украинизация началась, а компьютер сделали в Киеве — так что всё логично, что некоторые программы на ридной мове.

А. Горский, что же — надо было пойти против исторической правды и скриншоты на русский язык перевести? или дать подстрочный перевод?

наоборот, так смешнее —


Натиснить прогалик (нажмите пробел)

и


Гномику больно…

dk_spb

предложи примерный план конкурсной работы?
а что касается пять за эту работу

то кучу 5 выставили за самолюбование в конкурсной работе про звук. За какие то личные мемуары. И что из этот?


poplipen

а вот подстрочный перевод не помешал. Так как часть на наглийском или португальском я пойму а вот хохляцкий для меня темный лес

ну до такого не дойдет

всетаки народ тут поадекватнее

Спасибо автору, что рассказал об этом ретрокомпьютере!
Какой там стоял процессор, лично для меня, не столь важно. Я их не коллекционирую.
Насчёт приведённых в статье скриншотов - никаких проблем с украинским языком.
А для жителей других регионов, думаю, наоборот интересно будет посмотреть скриншоты ПО того минувшего времени.
Если же показаны в основном игры, то что в этом удивительного? Ну не черное же окно текстового редактора или микроассемблера показывать?

Отвечу по порядку (хотя на кое-что уже ответили за меня):


SL project написал:

[q]

а вот хохляцкий для меня темный лес

[/q]

Ой, да ладно вам. Я сам к украинскому языку никакого отношения не имею, но 90% понятно интуитивно.
"рiвняння" — уравнения
"пропонують" — представляют
"пригоди" — приключения
"швидкiсть" — сложность
"для початку натиснiть прогалик" — для начала нажмите пробел
Ну и так далее. Остальное (типа "рахунок" — счёт) можно понять по контексту
Даже вот это

вполне читабельно, имхо ("Приветствуем! Система "Елкон" дает возможность удобно работать с графическими данными людям разного направления профессий, хобби...")


SL project написал:

[q]

ВОт только жаль что нет фото внутренностей.

[/q]

Внутренности можно посмотреть на сайте Сергея Фролова
Сам не вскрывал т.к. стоят заводские пломбы, не хотелось их портить


dk_spb написал:

[q]

в которой даже не указано на каком процессоре этот компьютер создан

[/q]

Ок, специально для вас: на KP580BM80A
Просто там ведь указано:
>Элементная база: микросхемы серий КР580, К555 и пр.
Я думал этого достаточно будет.


dk_spb написал:

[q]

Или для геймерского поколения важно только какие игрухи на этом компе были?

[/q]

Не знаю, что там важно для геймерского поколения, но из софта больше показывать особо нечего.
Как сказал UFO:

UFO написал:

[q]

Ну не черное же окно текстового редактора или микроассемблера показывать?

[/q]

Плюс, игры, как правило, одни из самых ресурсозатратных приложений; по их уровню можно косвенно определить на что способна система в целом.


И да, давайте всё-таки различать технические и нетехнические тексты. Как уже несколько раз обсуждалось, ресурс посещают люди с разными интересами и взглядами на устаревшие девайсы (кстати, об этом на сайте есть статья — "Кто мы?"), поэтому и статьи могут быть разными.


Всем, кто проголосовал — спасибо!