Внимание! Это временный неофициальный архив старой версии форума Полигон Призраков, созданный сочувствующим форуму участником. Этот сайт просуществует лишь до тех пор, пока администрация Полигона не сдержит своё обещание и не откроет официальный архив по адресу old.sannata.org.

Полигон-2

Форум о старых компьютерах

Объявление форума

Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС.

Полигон-2 »   Калькуляторы, арифмометры, PDA, HPC »   Psion Siena. Реально ли русифицировать?
RSS

Psion Siena. Реально ли русифицировать?

<<Назад  Вперед>> Страницы: 1 2 3
Печать
 
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
Если всё пойдет удачно, то возможно в скором времени я стану обладателем данного девайса. Я не коллекционер, у меня никогда не было подобных устройств, и я плохо ориентируюсь во всяких технических ньюансах, поэтому прошу помощи здесь.

Можно ли его русифицировать? Если как-то можно, то наверняка для этого понадобиться какой-то спец кабель? Что это за кабель? Где его можно найти? Хотелось бы заранее подготовиться к встрече с этим зверьком ))

Если удасться найти кабель и русифицировать, то предполагается использовать устройство как электронный блокнот, для записей различных мыслей. По крайней мере попробовать использовать. Экранчик конечно маловат и кнопочки маленькие... Но вдруг мне понравиться )))
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
То есть реально ли хотя бы заставить его печатать русскими символами во встроенном в него текстовом редакторе? Пусть весь интерфейс и все остальное будет на английском, это мелочи жизни.

Если реально, то значит нужно подсуетиться и поискать кабель. Если нет - то просто расслабиться и ждать девайс..
мастер бук
Advanced Member
ниспровергатель раритетов

Откуда: москва
Всего сообщений: 3806
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
6 янв. 2009
а ось какая на нем?
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
Операционная система SIBO. Многозадачная 16-разрядная EPOC16. 16-разрядный NEC V30H процессор с тактовой частотой 7.68 МГц.

Вот тут есть кое-что о нем:

http://www.mypsion.ru/hardware.php?aid=208

Пишут что он совместим с виндовс, что есть прога для синхронизации с компом.

Вот я и пытаюсь понять, смогу ли я русифицировать вводимые символы на нем или нет. И где найти кабель. Смогу ли я его найти где-нибудь в районе Новосибирска или кабель к нему днем с огнем не сыскать. Есть ли смысл кабель искать или нет.
мастер бук
Advanced Member
ниспровергатель раритетов

Откуда: москва
Всего сообщений: 3806
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
6 янв. 2009
spectrum48 написал:
[q]
сть ли смысл кабель искать или нет.
[/q]
очевидно уже нет :frown:
на ибее разве что, но вряд ли оно того стоит
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
мастер бук написал:
[q]
очевидно уже нет :frown:
на ибее разве что, но вряд ли оно того стоит
[/q]
Ну почему же.. Как удалось выяснить, здесь кабель такой же как у Psion series 3 и еще каких-то там... Я ничего в этом не понимаю, но на Авито.ру если искать по слову " psion ", то выдаёт такой кабель, не помню то ли в Москве, то ли в Питере, правда стоит 1600. То есть это дает надежду что кабель не такой уж уникально-сверхредкий. Подробней щас не могу сказать - у меня Авито.ру временами тупо не открывается, словно блокирует кто-то.

Вот жду , может кто-нибудь зайдет в тему, расставит все точки над "и", уверенно скажет что за кабель, реально ли его найти где-то кроме ибея или может быть его реально спаять... ))) И как с помощью этого кабеля русифицировать Сиену.
Villi
Advanced Member


Откуда: Гадяч, Полтавская обл. Украина
Всего сообщений: 721
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
28 июля 2007
spectrum48 А какое отношение имеет кабель к руссификации? Данные через ИК-порт можно передавать, его то найти гораздо проще, если нет в наличии.
va2000
Advanced Member


Откуда: Новосибирск
Всего сообщений: 478
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
8 нояб. 2006
Сиену русифицировать можно, нужно только найти этот русификатор. :)
У меня есть полный комплект для нее, включая саму Сиену. Также есть книжечка-руководство на русском и в ней есть глава как Сиену обрусить.
Вот, в начале книжечки есть строка:
Константин Салий 1995-97, Русификатор Сиены. e-mail: kis(собака)aha.ru.

Увы, но дискеты с русификатором (который видимо вкладывался при продаже и продавался отдельно) нету. Может попробовать написать по данному мылу, вдруг оно еще рабочее?..

Сиену на выходных достану, посмотрю русская она или нет, давно не включал её.
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
Villi написал:
[q]
А какое отношение имеет кабель к руссификации? Данные через ИК-порт можно передавать, его то найти гораздо проще, если нет в наличии.
[/q]
Просто я где-то читал про Сиену что ИК-порт там служит только для обмена данными с "себе подобными" и для вывода данных на принтер. Вот и подумал что без кабеля - никак. Но как оно на самом деле - незнаю )) Может и без кабеля можно как-то руссифицировать.
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
va2000 написал:
[q]
Вот, в начале книжечки есть строка:
Константин Салий 1995-97, Русификатор Сиены. e-mail: kis(собака)aha.ru.

Увы, но дискеты с русификатором (который видимо вкладывался при продаже и продавался отдельно) нету. Может попробовать написать по данному мылу, вдруг оно еще рабочее?..
[/q]
По мылу написал )) А еще нашел пару интереснейших ссылок!

http://www.aha.ru/~kis/

http://history.handy.ru/life/kis1.html

Вторая ссылка это статья, причем очень интересная. Только я не силен в программировании, поэтому некоторые термины и фразы за гранью моего понимания :-)
Villi
Advanced Member


Откуда: Гадяч, Полтавская обл. Украина
Всего сообщений: 721
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
28 июля 2007
spectrum48 Так в статье по вашей же ссылке: "Psion Siena с легкостью подключается к обычному компьютеру и принтеру через вышеупомянутые порты RS-232, IrDA".
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
Villi написал:
[q]
с легкостью подключается к обычному компьютеру и принтеру через вышеупомянутые порты RS-232, IrDA
[/q]
Ну в одном месте так пишут, в другом эдак. Как на самом деле - не ясно. Я был бы только рад если окажется, что можно законектить Сиену с компом через ИК-порт и обмениваться файлами.
...Вдруг отыщется руссификатор и его как-то можно будет закинуть по ИК в Сиену... Мечты... )
мастер бук
Advanced Member
ниспровергатель раритетов

Откуда: москва
Всего сообщений: 3806
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
6 янв. 2009
spectrum48 написал:
[q]
Просто я где-то читал про Сиену что ИК-порт там служит только для обмена данными с "себе подобными"
[/q]
так и есть!
и у кассиопеи ИК порт такой же ограниченный
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
va2000 написал:
[q]
Сиену на выходных достану, посмотрю русская она или нет, давно не включал её.
[/q]
Удалось отыскать Сиену? )

Мыло товарища Константина Салия конечно уже не рабочее. Не ясно даже жив ли он сам. Можно конечно обратиться на первый канал, в "Жди меня", они могут его найти... ))
Русификатор видимо все-таки существует, но что бы отыскать его теперь, спустя столько лет... Нужно редкое везение и помощь Всевышнего! )))
va2000
Advanced Member


Откуда: Новосибирск
Всего сообщений: 478
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
8 нояб. 2006
Да, нашел Сиену. Клава у моего экземпяра русифицирована, а вот система нет.
Машинку сфотаю завтра.
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
va2000 написал:
[q]
Да, нашел Сиену. Клава у моего экземпяра русифицирована, а вот система нет.
Машинку сфотаю завтра.
[/q]
Вам л.с. кстати )
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
Нашел какой-то русик от того самого Константина Салия.
http://psion3.chat.ru/Files/ruslat.zip
Но проверить пока не на чем. Товарищи коллекционеры, может кто-нибудь проверит у себя? :-) Он хоть и делался под Series 3, но у Сиены такая же ОС - EPOC16. Авось подойдёт )))
vladd
Junior Member


Всего сообщений: 111
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 июля 2011
spectrum48
все, сиену я повторно купил :) Вам советую пока думать не о русификаторе, а о кабеле. Кабель стандартный (psion 5,5mx,7,netbook..).
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
vladd написал:
[q]
все, сиену я повторно купил
[/q]
Ну дак может и попробуете её русифицировать? ))

vladd написал:
[q]
Вам советую пока думать не о русификаторе, а о кабеле. Кабель стандартный
[/q]
С одной стороны так, но с другой стороны если Сиена не поддается русификации, то какой толк мне будет от кабеля.. разве что эмулятор спектрума на эту Сиену поставить..

P.S. Сиена кстати тоже до меня наконец добралась ))
vladd
Junior Member


Всего сообщений: 111
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
27 июля 2011
Русификатор для сиена есть. http://www.mypsion.ru/files/ruslat_for_series3.zip
Это cyrlat от EPOC16, на сиене пойдет. так что дело за кабелем ;)
spectrum48
Newbie


Откуда: Маслянино
Всего сообщений: 70
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
9 июля 2012
vladd написал:
[q]
http://www.mypsion.ru/files/ruslat_for_series3.zip
Это cyrlat от EPOC16, на сиене пойдет. так что дело за кабелем ;)
[/q]
Хм.. интересно, чем он отличается от того что я выкладывал ранее? Один 61 кб весит, другой 67. И структура папок внутри архива разная. Хотя вроде бы и тот и этот RusLat для Series3..

А кабель я наверное смогу найти.. ) Жаль только вот, что Сиену жутко неудобно держать на весу и печатать большими пальцами, из-за через чур оригинальной компоновки (центр тяжести, все платы и батарейки находятся в одной половинке с дисплеем, из-за чего дисплей перевешивает и Сиена стремиться вывалиться из рук).
<<Назад  Вперед>> Страницы: 1 2 3
Печать
Полигон-2 »   Калькуляторы, арифмометры, PDA, HPC »   Psion Siena. Реально ли русифицировать?
RSS

0 посетителей просмотрели эту тему за последние 15 минут
В том числе: 0 гостей, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
[Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF
МС7004 и 7004А на AT и XT
Пайка термотрубок
Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC)
Подскажите по 386 материке по джамперам.

Самые активные 5 тем RSS