| Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » Название собиранию процов |
 |
Название собиранию процов
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 * 3 4 | Печать |
| skoroxod
Advanced Member
вежливый пролетарий Откуда: Старый Оскол Всего сообщений: 8177 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 мар. 2009 |
Fe-Restorator написал: ПроцеборничествоНу и переведите это на иностранные языки чтоб везде одинаково звучало и было понятно о чём речь. |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 1 мая 2013 19:02 Сообщение отредактировано: 1 мая 2013 19:10
skoroxod написал: Ну и переведите это на иностранные языки чтоб везде одинаково звучало и было понятно о чём речь.ProСeBorNic - пиндоссы довольны.  Пусть хоть с Борном ассоциируют, ежли им так легше...  Слово не обязано быть переводимым - фамилию свою ты-ж не переводишь! И за других не беспокойся: пусть сами придумывают, трудятся, не вечно-ж им на твоей шее сидеть!  И пусть поболее русских слов заимствовано будет в пиндосский - общаться легше будет...PS. Как и в остальные языки. |
| Сейчас на форуме |
| skoroxod
Advanced Member
вежливый пролетарий Откуда: Старый Оскол Всего сообщений: 8177 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 мар. 2009 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 1 мая 2013 19:42 Сообщение отредактировано: 1 мая 2013 19:43
Fe-Restorator написал: ProСeBorNic - пиндоссы довольны. Пусть хоть с Борном ассоциируют, ежли им так легше...Вопрос стоит культурно обозвать сам процесс собирания процессоров, чтобы можно было внятно обьяснить в инстанциях что это не просто очередная забава разобщённых великовозрастных детишек, а международное сообщество коллег по хобби. Для самого энтузиаста давно прилип термин cpu-collector - он понятен и вполне прижился. Нужно как-то назвать всё движение. И это вопрос серьёзный и важный. Возможно мы здесь и не придумаем устраивающий всех термин, такие вопросы голосованием не решаются. Термин должен стать интернациональным и устоятся. Собирательство марок в первые десятилетия тоже не имело единого названия, как только ни называлось до того как прижился термин филателия. Печально что некоторые индивиды из тех кто не в теме не понимают этого и пишут здесь чтоб просто пофлудить. Призываю коллег не обращать на них внимание и игнорировать эти посты. |
| zOrg
Гость
[V] Я не робот. Откуда: Ленинградская область, пгт. Сиверский Всего сообщений: 5124 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 9 янв. 2009 |
Хранитель кремневого камня на аглицком будет Flintstone Keeper |
| dk_spb
Advanced Member
Всего сообщений: 5056 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 16 сен. 2009 |
То есть общение с таможней оставило у топикстартера зуд? Возникло желание определить где он и как зовется ;-) |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 1 мая 2013 23:09 Сообщение отредактировано: 1 мая 2013 23:18
skoroxod написал: термин cpu-collectorАга, Н2О-Collector, Shit-Collector... Это всё синонимы. К тому-ж "процессор" на пиндосский тож не переводится - везде применяется аббревиатура "ЦПЮ". Если-уж применять к личности. то не коллектор, а коллекционер: Collectioner vs Collector! По-пиндосски - CPU-collectioner, по-нашему - СиПиЮ-коллекционер. Оба варианта ущербны донельзя. Процеборник(Процеборец) в сём контексте намного выигрышнее и выглядит, и звучит, и выражает стремление, и однозначно определяет вид занятий/увлечений человека. Ну, а твоё личное неприятие к языку, на коем разговариваешь, и, одновременно, слепое почитание заморышей с их куцым воображением - никоем образом не должно влиять на поименование вещей и событий! Коим от веку занимались именно словене, основа общности русских народов. |
| Сейчас на форуме |
| dk_spb
Advanced Member
Всего сообщений: 5056 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 16 сен. 2009 |
Да ну Вас, филологи. Coins collector, Computers collector - уже вроде есть. почему бы и не быть CPU collector dk_spb написал: То есть общение с таможней оставило у топикстартера зуд? Возникло желание определить где он и как зовется ;-)По теме есть что написать? Тема и тебя касается. Про таможню в другой ветке. Fe-Restorator написал: то не коллектор, а коллекционер: Collectioner vs Collector!Все автопереводчики переводят коллекционер на английский как Collector. |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 1 мая 2013 23:23
dk_spb написал: Coins collector, Computers collector - уже вроде есть.Dust Collector, Waste Collector, Radiation Collector, Electron Collector -тоже существуют. И ни один из них - не человек. И даже не профессия. |
| Сейчас на форуме |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 1 мая 2013 23:28 Сообщение отредактировано: 1 мая 2013 23:40
dps написал: Все автопереводчики переводят коллекционер на английский как Collector.А в обратном переводе на русский - "собиратель". Не ты-ль тут разницу меж собирателем и коллекционером поминал как существенную? Поскольку коллекционер - французское слово, корни его оттель. А пиндосы укоротили его до коллектора, то-бишь собирателя. Дык, определись, что именно ты предлагаешь в качестве самоназвания сего увлечения? |
| Сейчас на форуме |
| FISCH
Advanced Member
Откуда: Электросталь М.О. Всего сообщений: 1890 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 мар. 2008 |
Fe-Restorator написал: CPU-collectioner, по-нашему - СиПиЮ-коллекционер.Вот не надо все извращать. CPU - всегда было ЦПУ (центральный процессор управления) Бесит реклама Хью́летт-Па́ккард, говорят Эйч-Пи, да мало ли как это произносится, по Русски это ХП, но не звучит, а ХП оно и в Африке ХП, по Русски. dk_spb написал: CPU collectorСамое нормальное название, по нашему ЦПУ хранитель, по ихнему, CPU collector |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 * 3 4 | Печать |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » Название собиранию процов |
|
| 1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| [Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. | |
| Самые активные 5 тем |
|