Полигон-2

Сделай проще: ADSL->NAT/proxy Zyxel->switch->hosts. Отдельно Zyxel будет вещать без проводов и цеплять к себе радио-хосты. Так все твои хосты будут видеть и друг-друга, и инет, находиться в одной подсети и обслуживаться будут одним "сервером".

Если метраж пространства требует, воткни вторую AP в свич в режиме AP-bridge, пусть собирает радио и гонит его по всей цепочке в инет. Настрой только её на другой канал вафли, на другой SSID, раздели диапазон сети на две части, каждую закрепи за своей AP (назначать IP лучше всего самой AP). Теперь, переходя от одной к другой будешь автоматически переподключаться к ближайшей.
Не рекомендую пользовать одинаковый SSID или тупо открывать радио второй точки просто бриджем. Первый вариант запутает твой клиентский адаптер, а второй - просто дырища в безопасности всей сети - утырят все твои досовские драйверы и ещё зловреда какого подсадят...
WDS в этом случае - тоже не лучший вариант: радио занимать негоже, да и связь вполне может быть никакой, а прямого проводного коннекта к зухелю у второй АР не будет.