Полигон-2

Facit AB шведская компания, созданная в 1922 году в Отвидаберге (лен Эстергётланд, 220 км к югу от Стокгольма. Рядом озеро Юкснинген), как AB Åtvidabergs Industrier. Производили офисные продукты - скрепки, линейки и калькуляторы. В 1932 году произвели очень удачный 10 разрядный механический калькулятор FACIT системы Вильгодта Теофила Однера, в связи с его высокими продажами и сама компания стала именоваться так же.

Позднее производили очень удачные матричные принтеры, перфораторы и ФСУ. Традиционное шведское качество.

Facit по шведски - "ответ".

Н-да. Век живи, век учись, дураком помрёшь...

68. Nintendo

Да. 19-го сентября от пневмонии умер Хироси Ямакути, третьий президент компании, при котором она и стала ведущим производителем игровых устройств и одним из главных издателей видеоигр в мире.

"игральных карт"... Не совсем. Настольных игр с карточками, наподобие "Монополии".

Ваш ход.

Помимо оффициальной версии происхождения названия что Nintendo в переводе с японского на инглиш означает что-то типа "leave luck to heaven" существует и другая. Дело в том что даже потомки основателя компании Фусадзиро Ямаути
не могут сказать откуда пошло название, Хироси Ямаути интерпретирует его как "Оставить состояние в руках судьбы".
История компании Nintendo Koppai началась с производства игральных карт. В конце 19 века когда компания называлась
ещё Marufuku в индустрии дорогих игральных карт произошёл спад. Тогда Фусадзиро Ямаути придумал концепцию недорогих
карт названную Tengu, по имени божка - символа карточной и вообще азартной игры, что было тогда вне закона.
Стоит напомнить что фирма была основана в Киото, которые вместе с Осакой символизировали для японцев как Лас-Вегас с
Атлантик-Сити для американцев. Но и там это было незаконно и была местная шутка что игроки чтобы узнать где в данный
момент играют везде суют свой нос. Они назывались hanafuda - hana по японски нос.
Теперь перейдём к трактовке иероглифов "Nintendo"
"do" означает "святыню" или "прибежище", используется японскими компаниями, чтобы добавить престиж к их имени.
"Nin" означает, "позволяют кому-то делать".
Интерпретация "десять" как правило рассматривается с буквальной, современной точки зрения а не в историческом.
"Десять" тот же самый характер кандзи как в "Tengu" - олицетворяет удачу.
Вобщем на основании этого исследователи считают что "Nintendo" имелось ввиду "храм свободного hanafuda".
Может где коряво написал, переводил с английского, как смог
Первоначально привёл оригинальные иероглифы, но они здесь не отобразились.




Не успел. Ну и ладно, зато самому загадку не придумывать

Ваш ход.
Только годы 87-88, а не 97-98. И, наверное, надо упомянуть, что занимается компания телекоммуникационными технологиями (мобильные модемы и пр.).