Полигон-2

Да. 19-го сентября от пневмонии умер Хироси Ямакути, третьий президент компании, при котором она и стала ведущим производителем игровых устройств и одним из главных издателей видеоигр в мире.

"игральных карт"... Не совсем. Настольных игр с карточками, наподобие "Монополии".

Ваш ход.

Помимо оффициальной версии происхождения названия что Nintendo в переводе с японского на инглиш означает что-то типа "leave luck to heaven" существует и другая. Дело в том что даже потомки основателя компании Фусадзиро Ямаути
не могут сказать откуда пошло название, Хироси Ямаути интерпретирует его как "Оставить состояние в руках судьбы".
История компании Nintendo Koppai началась с производства игральных карт. В конце 19 века когда компания называлась
ещё Marufuku в индустрии дорогих игральных карт произошёл спад. Тогда Фусадзиро Ямаути придумал концепцию недорогих
карт названную Tengu, по имени божка - символа карточной и вообще азартной игры, что было тогда вне закона.
Стоит напомнить что фирма была основана в Киото, которые вместе с Осакой символизировали для японцев как Лас-Вегас с
Атлантик-Сити для американцев. Но и там это было незаконно и была местная шутка что игроки чтобы узнать где в данный
момент играют везде суют свой нос. Они назывались hanafuda - hana по японски нос.
Теперь перейдём к трактовке иероглифов "Nintendo"
"do" означает "святыню" или "прибежище", используется японскими компаниями, чтобы добавить престиж к их имени.
"Nin" означает, "позволяют кому-то делать".
Интерпретация "десять" как правило рассматривается с буквальной, современной точки зрения а не в историческом.
"Десять" тот же самый характер кандзи как в "Tengu" - олицетворяет удачу.
Вобщем на основании этого исследователи считают что "Nintendo" имелось ввиду "храм свободного hanafuda".
Может где коряво написал, переводил с английского, как смог
Первоначально привёл оригинальные иероглифы, но они здесь не отобразились.




Не успел. Ну и ладно, зато самому загадку не придумывать

Ваш ход.
Только годы 87-88, а не 97-98. И, наверное, надо упомянуть, что занимается компания телекоммуникационными технологиями (мобильные модемы и пр.).

Японская компания Seiko Epson Corporation ведет свою историю с 1881 года, когда Кинтаро Хаттори основывает
компанию K. Hattori Trading Company по продаже часов. Однако вскоре, было принято решение занятся собственным
производством часов. С этой целью в 1892 году была организована фабрика Seikosha. А всемирно известная торговая
марка Seiko (в переводе с японского означает — точный) впервые появляется на циферблате часов в 1924 году.
В сентябре 1968 года начинается массовое производство EP-101 — первого в мире минипринтера весом всего 2,5 кг,
в то время как большинство принтеров в 60-е годы весили порядка 30 кг. Эта модель оказалась невероятно популярной,
другие производители выпускали свои калькуляторы и счётные машины полностью совместимые с EP-101
После были выпущены и другие модели, но известность Suwa Seikosha принёс именно EP-101
Это и отразилось в названии создаваемого бренда Epson как желания компании показать что новые продукты являются
«потомками» первого принтера EP-101 или говоря другими словами его «сыновьями» — «Ep-son». Начиная с 1975 года
принтеры, компьютеры и другие устройства, производимые компанией Suwa Seikosha, продаются под маркой Epson.

71. ZMD