Полигон-2

самотест - "on line" держишь, включая - не прокатывает?
попробуй драйвер "generic 24pin", имхо лучше, чем от конкретного неродного.
"резко смещаются вправо" может, концевик догорает? хотя, если тест нормальный, скорее LF не так обрабатывается (что-то типа "AutoLF" или "Add LF", блин, не помню), или драйвер что-то пропускает, как ненужное. Попробуй загнать его в режим дампа (печать хекс-кодов поступающего на порт) - посмотри, чего на него поступает, когда сбивается? На одном и том же символе? А если просто подряд символ гнать в цикле, без разделений на строки? Сам переводить каретку будет?
Вообще всякое бывало - я как-то нарвался на матричный Unisys, который видел где край бумаги (отличал чёрный барабан от бумаги) - с копиркой "печатал" на узенькой полоске белой бумаги виднеющейся из-под копирки!
Насчёт ленты - ну, в Питере, в "Ланке" всякие были, довольно древние и экзотические.
Мёбиус бывает принципиально, если картридж с косой перегородкой внутри, а если мёбиус на свободном участке - пофиг, просто прямая быстрее изнашивается.

Facit 550 есть проблема , сломаны шестерни в блоке управленя картриджа, никто не знает с чем там механизм может быть совместим..
Пишите ответ на elem@mail.ru

Все-таки, Facit E560 оказался НЕ цветным - в доке не указано, кто из моделей 560/570 цветная, а кто ч/б, и отличаются они похоже только прошивками - аппаратно один в один. Выяснил тем, что мой не переключается через меню на color ribbon, только black. Это даже лучше - реальнее достать ленту.

Тоже была такая мысля, но где достать прошивку для цветного?
Наконец-то, нашел поставщика ленты http://www.kromprint.ru/z_2500rd.html

Так и есть, ленточный картридж для цветной и монохромной моделей один и тот же.
Это у Facit реализовано так: В меню принтера есть установка типа ленты color/black ribbon. Видимо, при цветной (CMYK) ленте головка перемещается также и по вертикали. Цветная лента должна быть в 4 раза шире черной, а посадочное место позволяет установить "тонкий" или "толстый" картридж (там высокие стойки с несколькими пазами, позволяющие ставить картриджи разной формы).
В то же время другой цветной матричник (современный!), Epson  LX-300+ требует установки спец. приставки для цветной печати, которая смещает картридж с лентой при неподвижной по вертикали головке.  
В фирменной доке, хотя она и для обеих моделей (Facit E560/570) , ни слова про цветную печать, только в списке комплектации про цветной картридж указано "for color model only" и в карте меню упомянут соответствующий пункт.