Полигон-2

Тоже была такая мысля, но где достать прошивку для цветного?
Наконец-то, нашел поставщика ленты http://www.kromprint.ru/z_2500rd.html

Так и есть, ленточный картридж для цветной и монохромной моделей один и тот же.
Это у Facit реализовано так: В меню принтера есть установка типа ленты color/black ribbon. Видимо, при цветной (CMYK) ленте головка перемещается также и по вертикали. Цветная лента должна быть в 4 раза шире черной, а посадочное место позволяет установить "тонкий" или "толстый" картридж (там высокие стойки с несколькими пазами, позволяющие ставить картриджи разной формы).
В то же время другой цветной матричник (современный!), Epson  LX-300+ требует установки спец. приставки для цветной печати, которая смещает картридж с лентой при неподвижной по вертикали головке.  
В фирменной доке, хотя она и для обеих моделей (Facit E560/570) , ни слова про цветную печать, только в списке комплектации про цветной картридж указано "for color model only" и в карте меню упомянут соответствующий пункт.