| Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » The Good, The Bad, And The Ugly (Хороший, плохой, злой) |
 |
The Good, The Bad, And The Ugly (Хороший, плохой, злой)
| <<Назад Вперед>> | Печать |
| Fe-Restorator |
Сообщение отправлено: 29 сентября 2013 23:07 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 5:32 Оффтопик: Оффтопик: Ну вот, как всегда... Я уж надеялся, мол шедевр какой по-жизни пропустил, вот-вот нового чего познаю. А тут всё прозаично... И в снежки ещё в оффлайне наигрался, и творения морриконе чуть-ли не с пелёнок слушал... Кай написал: The Good, The Bad, And The Ugly" (Хороший, плохой, злой)Если быть точнее - "хороший, пллохой, юродивый". Ничего злого в The Ugly нет, зло как раз олицетворяет персонаж The Bad. По сей день не понимаю, зачем его перевели как злого... PS. "Уродливый" == сильно отличающийся, но всё-ж полноценно живущий при своём роду. Юродивый == неотличающийся от сородичей, но полностью отвалившийся от своего рода, живущий не по родовым традициям. PPS. На усмотрение модераторов - тему можно удалить, к форуму она отношения не имеет, окромя русского языка... |
| Сейчас на форуме |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 29 сентября 2013 23:15 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 4:00 |
| alecv
Advanced Member
Откуда: Санкт-Петербург Всего сообщений: 5545 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 окт. 2004 |
Собственно, на Лурке тема фильмов раскрыта практически полностью. |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 30 сентября 2013 0:14 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 4:00 |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 30 сентября 2013 0:26 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 5:27 |
| Сейчас на форуме |
| alecv
Advanced Member
Откуда: Санкт-Петербург Всего сообщений: 5545 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 окт. 2004 |
Кай На Лурке как раз вполне раскрыта неадекватность перевода характеристики Туко ugly как злой. |
| Эта тема была выделена из темы "Ищу мелодию из игр" (30 сентября 2013 2:59) |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 30 сентября 2013 3:02 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 4:01 |
| uav1606
Advanced Member
Откуда: Енакиево Всего сообщений: 4373 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 16 янв. 2008 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 30 сентября 2013 3:33 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 3:52
Кай, на усмотрение модераторов этого раздела - пусть удаляют тему, если считают нужным. К "Старому софту" и теме "Ищу мелодию из игр" вышеуказанное обсуждение отношения не имеет, поэтому я и выделил тему. Может быть, и правда стоило удалить этот оффтопик, но я стараюсь лишний раз сообщения не удалять. |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
А я стараюсь лишний раз не конфликтовать с людьми. Но, увы, это уже не первый раз. Так что придётся. |
| <<Назад Вперед>> | Печать |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » The Good, The Bad, And The Ugly (Хороший, плохой, злой) |
|
| 0 посетителей просмотрели эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 0 гостей, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| [Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. | |
| Самые активные 5 тем |
|