Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » The Good, The Bad, And The Ugly (Хороший, плохой, злой) |
<<Назад Вперед>> | Печать |
Fe-Restorator |
Сообщение отправлено: 29 сентября 2013 23:07 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 5:32 Оффтопик: Оффтопик: Ну вот, как всегда... Я уж надеялся, мол шедевр какой по-жизни пропустил, вот-вот нового чего познаю. А тут всё прозаично... И в снежки ещё в оффлайне наигрался, и творения морриконе чуть-ли не с пелёнок слушал... Кай написал: Если быть точнее - "хороший, пллохой, юродивый". Ничего злого в The Ugly нет, зло как раз олицетворяет персонаж The Bad. По сей день не понимаю, зачем его перевели как злого... The Good, The Bad, And The Ugly" (Хороший, плохой, злой) PS. "Уродливый" == сильно отличающийся, но всё-ж полноценно живущий при своём роду. Юродивый == неотличающийся от сородичей, но полностью отвалившийся от своего рода, живущий не по родовым традициям. PPS. На усмотрение модераторов - тему можно удалить, к форуму она отношения не имеет, окромя русского языка... |
Сейчас на форуме |
Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 29 сентября 2013 23:15 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 4:00 |
alecv
Advanced Member
Откуда: Санкт-Петербург Всего сообщений: 5545 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 окт. 2004 |
Собственно, на Лурке тема фильмов раскрыта практически полностью. |
Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 30 сентября 2013 0:14 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 4:00 |
Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 30 сентября 2013 0:26 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 5:27 |
Сейчас на форуме |
alecv
Advanced Member
Откуда: Санкт-Петербург Всего сообщений: 5545 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 окт. 2004 |
Кай На Лурке как раз вполне раскрыта неадекватность перевода характеристики Туко ugly как злой. |
Эта тема была выделена из темы "Ищу мелодию из игр" (30 сентября 2013 2:59) |
Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 30 сентября 2013 3:02 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 4:01 |
uav1606
Advanced Member
Откуда: Енакиево Всего сообщений: 4373 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 16 янв. 2008 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 30 сентября 2013 3:33 Сообщение отредактировано: 30 сентября 2013 3:52
Кай, на усмотрение модераторов этого раздела - пусть удаляют тему, если считают нужным. К "Старому софту" и теме "Ищу мелодию из игр" вышеуказанное обсуждение отношения не имеет, поэтому я и выделил тему. Может быть, и правда стоило удалить этот оффтопик, но я стараюсь лишний раз сообщения не удалять. |
Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
А я стараюсь лишний раз не конфликтовать с людьми. Но, увы, это уже не первый раз. Так что придётся. |
<<Назад Вперед>> | Печать |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » The Good, The Bad, And The Ugly (Хороший, плохой, злой) |
1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут |
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей |
Последние | |
[Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. |
Самые активные 5 тем | |