| Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » Сленг или технические термины? |
 |
Сленг или технические термины?
"Кто обзывается, тот сам так называется"
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 3 4 * 5 6 | Печать |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Спасибо. Немного помедитировав над закрытой темой, заметил (за собой), что многие термины сам же намеренно русифицирую, искажаю. Причём это идёт в "народ", люди пользуются. К примеру: HP (Hewlett Packard) - ЧП (районного масштаба). AHCI - АПЧХИ (спасибо, но я не чихала) VLB - вульва (да, наружные женские половые органы) CMOS, относящийся к CMOS - ЧМО, ЧМОшный RAM, относящийся к RAM (ОЗУ) - баран, овца (ram = баран (англ.) Throttle - Тортилла (старый плавучий чемодан) И так далее. Такого рода арго в форуме, полагаю, действительно недопустимо. |
| uav1606
Advanced Member
Откуда: Енакиево Всего сообщений: 4373 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 16 янв. 2008 |
Кай написал: Такого рода арго в форуме, полагаю, действительно недопустимо.Да, думаю, это уже перебор. |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 1 февраля 2014 3:34 Сообщение отредактировано: 1 февраля 2014 3:42
Раз-уж тема открыта, попробую повториться: Заморские словеса всегда звучат чуждо для русских уха и языка. Сухие оне, нет в них никакой образности, присущей нашему восприятию мира. Апофеозом сухости выступают заморские аббревиатуры, на коих не только мозг сохнет, но и язык переламывается в мелкие осколки. |
| Сейчас на форуме |
). В переводе с французского - жаргон, на руси - косоязычие (не путать с косНоязычием - неправильным произношением обычных, правильных слов).| MM
Advanced Member
Откуда: Павловский Посад Мск.обл. Всего сообщений: 3418 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 2 авг. 2013 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 1 февраля 2014 4:41 Сообщение отредактировано: 1 февраля 2014 4:47
Тема - натурально чистейший флуд. Просто образец. * Если жить по рекомендациям Кремля - тогда и винты надо называть именно "Накопителем на жестком магнитном диске", CD-ROM - именно "КД ПЗУ", память на запоминающих конденсаторах ( т.е. SIMM - DIMM ) - "ЗУПВ динамического типа ". Такой словарь был выпущен в ГБ в начале 2000-х. Предпологаемый источник - некто с филологическим образованием, был вхож в самый высокий кабинет, к тому же женщина. * ИМХО - отличие гей-портов от гейм-портов - в первом не выведены сигналы телеграфа 31.25 Кбод ( МИДИ ) - т.е. на большинстве ISA - мультикарточек так делали. |
| zOrg
Гость
[V] Я не робот. Откуда: Ленинградская область, пгт. Сиверский Всего сообщений: 5124 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 9 янв. 2009 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 1 февраля 2014 10:38 Сообщение отредактировано: 1 февраля 2014 10:42
MM Не надо ничего переводить и руссифицировать. Есть общепринятые (международные) слова и аббревиатуры. HDD, FDD, CD, DVD и т.д. Вот и стараться их чаще использовать. И то только в технических темах. "Флейм на общие темы" исключается. |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 3 февраля 2014 4:13 Сообщение отредактировано: 3 февраля 2014 4:35 FiлологиИнтересно — как прочесть. Филос логос, или фэйлос логос... Fe-Restorator, давайте-таки поборемся вместе за чистоту Вашего русского языка и Вашего отвратительного кастижано? Взамен можете побороться за чистоту моего идиша? Который, ой вэй, за 2000 лет мало претерпел изменений. --- - ¡Ya estás viendo lo jactancioso que eres! - díjole la Zorra - Echas el hacha tan lejos, que luego no puedes ir a buscarla. |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 3 февраля 2014 9:08
Pony написал: Интересно — как прочестьШепелявостью не страдаю. Свистящих звуков во словесе нет. Зато есть разделение на Fiлологов и Hi-FIлологов. Про субкультуру Wi-Fiлологов не говорю - эт запретная тема.  |
| Сейчас на форуме |
| User 0
Junior Member
Откуда: Moscow Всего сообщений: 112 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 25 дек. 2007 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 4 февраля 2014 11:17 Сообщение отредактировано: 4 февраля 2014 11:41
zOrg написал: Вы же сами частенько отправляете нубиков воспользоваться поиском. Так вот они и будут искать SCSI винт, а не сказёвый винт. |
| bblkkskgv |
NEW! Сообщение отправлено: 4 февраля 2014 11:28
User 0 написал: SCSI винт, а не сказёвый винт.Очень серьезный аргумент. Без шуток. SCSI винт, SCSI винчестер, SCSI НЖМД или SCSI HDD ?? |
| Сейчас на форуме |
| User 0
Junior Member
Откуда: Moscow Всего сообщений: 112 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 25 дек. 2007 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 4 февраля 2014 11:32 Сообщение отредактировано: 9 марта 2014 21:58
Может быть, zOrg хотел сказать "SCSI-винчестер"?  Винчестер, жесткий диск, HDD — синонимы для поисковой машины. (И НЖМД — употребляется в основном в старой технической литературе.) А когда говорят "винт", происходит смешение понятий. Винтами винчестер прикрепляется к корпусу компьютера. Кстати, в первом случае есть хотя бы слово SCSI. |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 3 4 * 5 6 | Печать |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » Сленг или технические термины? |
|
| 0 посетителей просмотрели эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 0 гостей, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| [Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. | |
| Самые активные 5 тем |
|