| Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » DreamStart City. |
 |
DreamStart City.
Фантастический рассказ…
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 * 3 4 | Печать |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 12 марта 2014 21:42 Сообщение отредактировано: 12 марта 2014 23:25 Оффтопик: Оффтопик: Поправлю. "Och stenen".  Да, и сноску на перевод нужно делать. Я то пойму, а остальным - гугль если переведёт, то криво и безыдейно.По первой сноске - просто "Пошлятина". Поговорка соответствует русской "Слово не воробей...", оригинал — "Ordet från munnen och stenen från handen kan inte tagas tillbaka." - переложение на шведский арабской поговорки "из уст слово и [брошенный] из рук камень назад не вернёшь". Bakplanet - как системная плата, так и просто стена, стенка. |
| bblkkskgv |
NEW! Сообщение отправлено: 12 марта 2014 22:17
du koomen mucho mucho rapido ))) |
| Сейчас на форуме |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Оффтопик: Оффтопик: "du koomen mucho mucho rapido" ©Роберт Шекли, "Обмен разумов". "Ты пришёл очень-очень быстро" (исп. + голландск.) |
| User 0
Junior Member
Откуда: Moscow Всего сообщений: 112 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 25 дек. 2007 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 12 марта 2014 22:30 Сообщение отредактировано: 13 марта 2014 18:40 Кай написал: Bakplanet - как системная плата, так и просто стена, стенка.Как написать, чтобы было смешно? |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 12 марта 2014 22:34 Сообщение отредактировано: 13 марта 2014 23:51 Оффтопик: Оффтопик: А так и оставить, я как увидел - мне стало смешно. Я серъёзно. Как раз из-за игры слов. Камень из стены тоже непросто вытащить. Вот последнее предложение, лучше не tagas, а tas. ЗЫ: Всё-таки по-русски проще..., Н-да, когда я напьюсь выше среднего, совершенно "на автомате" переключаю "раскладку" на шведский. Бывало такое. Оффтопик: Оффтопик: И, наконец, по содержанию последнего абзаца. Поведение "интеллигента". Не раскрыто. Вот он - в обморок хлопнулся (это на плитку-то, затылком, да с высоты роста. ЧМТ гарантирована). А вот из магазина выходит... А как же пощёчины, брызгание в лицо водой, приведение в чувство? Из качественного обморочного состояния человека вывести непросто. Если он не притворяется. И я мужчин, теряющих сознание просто так (если у них всё в порядке со здоровьем) не видел. Вот "картинно возведя очи горе, сделал вид, что падает в обморок" - было бы и уместней, и смешнее. А то не айтишник, а Флаттершай какой-то, плюшевый. |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 13 марта 2014 22:49 Сообщение отредактировано: 14 марта 2014 0:23
...Тимм, буквально обалдевший от встречи с тремя эмпатами, говорящими по новошведски, звеня связкой ключей, отпер прихожую. Уронил задницу тела на ботиночный ящик, расстегнул пропотевший ворот униформы: "älg knulla att job"* Всякое бывало на его службе. Малолетки-обдолбашки, требующие выручку, бесцельно поводившие дульным срезом "берданки", пара шлюх, работающие распределённой парой - и тех и других он тупой равноускоренной мохнато-рыжей центнеровой массой приводил в порядок. Но мысли как слова читать-чувствовать? - Чудесней и чудесней, чудесатей! - Услужливо отозвался головной мозг циничной цитатой Кэролла. - Щну' Забей... Какой только ерунды не случается... А 600 бодовый звук продолжал звучать где-то в подсознании... Бренди "Неписухо" - Hennessy XO, иногда помогает забыть о проблемах. Тимм заглянул в бар, бутыль "непписсухи" манила и очаровывала. Но будильник, поставленный на 6.00 утра очаровывал не меньше. Прапорщик угрюмо вздохнул, прикрыл глаз - от соблазна, бережно закрыл облицованную лакированным ореховым шпоном дверцу. Будет отпуск — будет бренди. __ * ..бись лосём такая [та] работа (шв.) |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 14 марта 2014 0:35
Вообще-то, ни фига не могу понять: 1) об чём рассказ? 2) об чём базар в этой теме? |
| Сейчас на форуме |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 14 марта 2014 0:47 Сообщение отредактировано: 14 марта 2014 0:57
Fe-Restorator ...вспомните советскую школу. Была такая live play: рисовали голову человечка, загибали листочек, подмётывали соседу(соседке) по парте. Квест - нарисовать продолжение. Ужасающих мутантов рисовали... Или, это застал лишь я? ...и мне казалось, что Вы не чураетесь ролевых игр в отечественной околосетевой литературе. Я всегда играю свою - Шиконмадо Кай Кайтен. А Вы? |
| STIW
Advanced Member
Откуда: Тамбов Всего сообщений: 2410 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 2 мая 2007 |
массаракш! и лучше ничего не придумаешь! |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 17 марта 2014 5:16 Сообщение отредактировано: 17 марта 2014 5:24
Кай написал: вспомните советскую школуИ советскую школу, и Fido-школу, обе помню. В обеих "рисовали аниме", как графически, так и в текстовом виде. Кай написал: и мне казалось, что Вы не чураетесь ролевых игр в отечественной околосетевой литературеВот как раз и не пойму, которую роль примерить, ибо моей предпочитаемой здесь не просматривается... Вот, интересно, сумеет-ли ТС-автор превзойти вот это: http://lib.ru/LAZAREWICH/worm.txt ??? Обе части. 1992 год, экономозадница, разбор значения советского герба уже чего стОит! Ссыль на вторую часть http://lib.ru/LAZAREWICH/worm2.txt |
| Сейчас на форуме |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 * 3 4 | Печать |
Полигон-2 » Флейм на общие темы » DreamStart City. |
|
| 0 посетителей просмотрели эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 0 гостей, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| [Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. | |
| Самые активные 5 тем |
|