Полигон-2

А в 286-й все это хозяйство работало?
Вообще-то вместе с IDE не должно работать. Самый простой вариант - найти матплату без встроенного IDE (скажем, что-нибудь уровня 486). Хотя это - менять шило на мыло. Вариант сложнее - серверная плата с набортным SCSI - говорят, тоже должна работать.
Но все это бабушка надвое сказала..

IDE просится на IRQ14 и 15, в то время как MFM-контроллер обычно хочет IRQ5... и ему обычно есть с кем ссориться за это прерывание. Например, со звукашкой или сетевухой

Да, бывают проблемы совместимости IDE с МФМ. Моему одному другу пришлось БИОС на МФМ контроллере править, чтоб он заработал вместе с ИДЕ! :-)
Был у меня и KALOK KL-320, и его тоже почемуто запустить неудалось...
Там же еще есть контроллеры с БИОС-ом, в которых еще чтото можно сделать, а есть и без БИОС! Вот как последние работают и конфигурируются я незнаю, хотя у самого один такой безБИОСный работает на 8088 :-))

Просветите насчет этого пункта:
SECTORS AND CONFIGURATION OPTION
Table  Sectors  Translate  Dynamic  W25        W26

*RLL     17          yes           no           closed     open  
RLL     26          no            yes          open       closed
Сейчас на контроллере стоит вариант, отмеченный звездочкой. Нортон СисИнфо видит винт как 940/4/17. Благодаря трансляции в этом пункте? Ведь должно быть 615/4/26.
И еще. Нужно ли прописывать винт в БИОСе, и если да, то как? Вручную или каким-то стандартным типом? Будет ли быстрее стартовать? Винт разбит и полностью рабочий, неохота снести.

[q]

И скорость чтения уж очень низкая - 24-26 кБ/сек. А по паспорту в районе 600 КБ/сек быть должно.

[/q]

Возможно, при низкоуровневом форматировании подобрал неправильный interleaving - в этом случае есть "риск" получить винт, у которого чтение трека начинается только после того, как он прокрутит целый оборот. А может быть, проблемы с терминацией кабеля (или вообще с кабелем), и он просто хило работает...