| Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » Старый софт » Русский NC 3.0 |
 |
Русский NC 3.0
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 * 2 | Печать |
| Fe-Restorator |
Сообщение отправлено: 18 марта 2015 12:50 Сообщение отредактировано: 18 марта 2015 12:50
Походу, для NC существовал отдельный русификатор, коий тупо "хакал" все ресурс-записи английского NC. Ёщё мог палитру искаверкать до неузнаваемости - раскрасить прогу во все цвета радуги... Полагаю, именно этим путём и появлялись все "русифицированные NC". |
| Сейчас на форуме |
| DrPass
Advanced Member
Откуда: Донецк Всего сообщений: 3566 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 17 апр. 2005 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 18 марта 2015 12:58 Сообщение отредактировано: 18 марта 2015 13:02
ansi написал: почему - русского нет, ведь существует русский nc 2.0, я в нем работал. Не знаю может быть самопал, но существует 100%...Ну да, я тоже работал. Открыл exe-файл в самом нортоне, и поменял английские строки на русские. Вот такой вот "русификатор". Полагаю, я был не первым и далеко не последним юзером, которому это пришло в голову  Fe-Restorator написал: Походу, для NC существовал отдельный русификатор, коий тупо "хакал" все ресурс-записи английского NCВ приложениях MS DOS не было ресурсов, их только в Windows добавили. Соответственно, русифицировать таким образом было крайне стремно, хоть чуть-чуть поменяют версию exe-файла, и такой "русификатор" будет его просто портить. Поэтому обычно просто распространяли вручную модифицированные файлы, см. выше. |
| Fe-Restorator |
NEW! Сообщение отправлено: 18 марта 2015 14:09 Сообщение отредактировано: 18 марта 2015 14:12
DrPass написал: В приложениях MS DOS не было ресурсов, их только в Windows добавилиВсе текстовые константы в любых приложениях и в любых ОС всех времён назывались именно "ресурсами". Они однозначно есть и в ДОСе, и в юниксе, и вообще везде. В форточках их лишь выделили в отдельный "набор списков", когда столкнулись с проблемой локализации ПО. И то - сперва пытались всё лишь за счёт шрифтов решить - не вышло. DrPass написал: Соответственно, русифицировать таким образом было крайне стремно, хоть чуть-чуть поменяют версию exe-файла, и такой "русификатор" будет его просто портить. Поэтому обычно просто распространяли вручную модифицированные файлы, см. выше.БРЕД. Сразу видно, ты не знаком с поиском текстовых строк в любом файле и подменой их по заранее составленному шаблону.  По окончании - пересчитать CRC - это-ж так мега-трудно!  |
| Сейчас на форуме |
| DrPass
Advanced Member
Откуда: Донецк Всего сообщений: 3566 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 17 апр. 2005 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 18 марта 2015 16:01 Сообщение отредактировано: 18 марта 2015 16:05
Fe-Restorator написал: Все текстовые константы в любых приложениях и в любых ОС всех времён назывались именно "ресурсами".Все текстовые константы в любых приложениях и любых ОС всех времен назывались именно текстовыми константами. А ресурсами называлось всё то, что используется приложением, но не является компилируемым кодом. Смысл ресурсов в том, чтобы отделить данные от кода. Код готовится программистом, ресурсы готовятся дизайнерами, редакторами, переводчиками и т.д. В Нортоне, как и во всех DOS-приложениях, все текстовые константы вкомпилированы в код. В нем нет никаких ресурсов. Ну вот каждый божий раз тебя макаешь в лужу твоего невежества, а ты снова зачем-то лезешь в спор. Зачем? Неужели так сложно следовать простейшему правилу: если не знаешь наверняка, но предполагаешь, то сначала материалы почитать, прав ли твой собеседник, и только если точно неправ, тогда уже отвечать? Зачем пытаться тупо переспорить "в лоб", не владея материалом, основываясь лишь на догадках? Fe-Restorator написал: БРЕД. Сразу видно, ты не знаком с поиском текстовых строк в любом файле и подменой их по заранее составленному шаблонуТы, прежде чем бросаться громкими заявлениями, найди мне русификатор Нортона. А не найдешь, иди и занимайся тем делом, в котором ты профессионал - носи картриджи на заправку, мышки меняй, пыль из корпусов вычищай. "Специалист", блин, нашелся  |
| SokilOff |
Товарищи, не ссорьтесь. В те времена действительно было много самопальных русификаций и DOS-, и Windows-программ. Один только Фотон, "сделанный" из MultiEdit чего стоит. Теперь про NC. Русифицированный NC 2.0 я не видел, хотя запросто допускаю, что и такой был. Что касается NC 3.0, коробки с его русской версией годах, этак, в 1992-93 вполне официально продавались в магазинах (выше я дал линк на фото упаковки). Вот эту полную версию и хочется найти. |
| Ekb
Advanced Member
Всего сообщений: 1628 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 15 июня 2014 |
а в чем кайф увидеть русского нортона? я даже свой волков - привык видеть на инглише. |
| SokilOff |
Для коллекции. Не может же быть, чтобы вообще ни у кого не осталось. |
| Посредственный пользователь
Advanced Member
Откуда: $pb Всего сообщений: 1469 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 4 июля 2014 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 22 марта 2015 18:29 Сообщение отредактировано: 22 марта 2015 18:48
Погляжу у ся. Могет найдеЦа |
| ansi
Advanced Member
Откуда: Минск Всего сообщений: 1273 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 17 нояб. 2007 |
дык вроде в Интернетах даже фольклор был про Нортон в котором пропали все Р (баг русской версии) - это по моему было про версию 3.0. |
| SokilOff |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 23 марта 2015 15:17 Сообщение отредактировано: 23 марта 2015 15:18
Было такое - русская "Р" воспринималась прогой не как обычная буква алфавита, а как управляющий символ. Та же история, что и со старым GoldEd и русской "Н". Существовал патч, исправлявший эту напасть p.s. Вот не помню, по-моему в 4.0 это уже исправили. |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 * 2 | Печать |
Полигон-2 » Старый софт » Русский NC 3.0 |
|
| 1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| [Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. | |
| Самые активные 5 тем |
|