Полигон-2

Да, правильно. Есть такие средства типа "Комета", Сам уже опробовал этот метод ни раз - берешь тряпочку, немного мочишь ее, насыпаешь чуток средства для чистки и приступаешь к чистке. Затем, чистишь начисто сухой тряпочкой. Вуаля - и никакой грязи ! И железо приобретает первозданный музейный вид. А если железо слишеом желтое, бывает так, что желтизну не уберешь...  Тогда можно покрасить баллоном с краской, но тогда уже ценость железа чуток теряеться Если это не беспокоит - красьте ! Только краску выбрать нужно по-лучше и снять поверхности что красишь.

Про свой опыт ляпну:
Красил металл (с порошковым покрытием), шершавый пластик, дерево черной матовой краской Motip. Получается лучше, чем новая, держится прочно. Красил на закрытом балконе, закрыв дверь, дабы не отравить всю квартиру.  Выстилал газетами, газеты потом можно выбросить. Главное в этом деле - не торопиться и продумать, как класть/держать/подвешивать окрашиваемый предмет. Много краски не распыляйте сразу - будут потеки, которые хрен уберешь. Лучше с расстояния сантиметров 20, правда много краски теряется, зато ровнее получится.

Я обычно восстанавливаю "пожелтевшие" девайсы так: отделяю корпус от железа и чищу его щеткой с хозяйственным мылом, затем ополаскиваю водой. Обычно после этого грязно-желтый цвет превращается в приятный бежевый, неотличимый от заводского, если не считать царапин. Красить же пластмассу советуют аэрозольной автомобильной краской (я сам не пробовал), но она отваливается уже через пару месяцев после покраски (те, кто юзал дешевые китайские приемники, плейеры и прочий ширпотреб в серебристом корпусе, поймут).

Красил с нарушением технологии: краска Hammerite (аэрозоль) по алюминию без грунта — единственный недостаток — полность высохла более чем за месяц. Но вот снять её теперь можно, наверное, только напильником (или чем либо подобным).

Еще можно напечатать наклейки на самоклеющейся бумаге, такая существует.