Полигон-2

Могу предположить проблема в том, что они пытаются читать и воспроизводить звук в цифровом виде через этот самый USB-IDE и чего-то на этом этапе какой-то не порядок происходит.

В старых CD-приводах почти всегда был аудио-выход со встроенного ЦАП, в том числе на лицевой панеле, через него звук нормальный в простом каком-то проигрывателе? Если рипнуть звук в какой-нибудь программе по копированию с AudioCD на винчестер, файлы нормальные? Если так, значит проблема в софте или скорее всего в этом переходнике.

Коллеги, использую Audigy 2 ZS Platinum Pro, там есть указанные разъемы, но вот вопрос, современные ОС, похоже, уже и забыли как их использовать. Как-нибудь можно заставить привод читать аудио-диски по-старинке, с однократной скоростью и через интерфейс звуковой платы?

Вроде бы я где-то читал, что старые приводы вообще не могли выдавать звук с аудио-CD в цифровом виде, т.е. они умели воспроизводить его только через вот тот упомянутый Sozdatel аудиокабель.
Попробуйте запустить какой-нибудь древний плеер для аудио-CD. Впрочем, не уверен, что с этим Вашим переходником такой вариант пройдёт...
А кнопок управления на Ваших CD-ROM'ах нет? Чтобы запустить воспроизведение прямо с них? Есть ли на передней панели CD-ROM'ов разъём для наушников?

avalon-samara написал:

[q]

посредством переходника IDE-USB

[/q]

Лично сталкивался с проблемами относительно новых переходников IDE-USB и древних приводов. Если у Вас куча старых приводов, то хоть какой-то имеет кнопку плей? Подайте только питание, вставьте диск и попробуйте звук на наушники с морды привода.

avalon-samara, старые привода (1..8Х) не умеют передавать аудио по шине IDE в цифровом виде. Только по аудиокабелю. Спаять такой, с миниджеком на одном конце - несложно, токма не перепутай схему подключения: "L-GG-R" на разъёме привода и "L-G-R-G" на разъёме аудиокарты.

Отыщи фабричную аудио-люминьку на 650 метров, из соображений совместимости со всеми приводами, пхай её в привод и стандартным форточковым медиапроигрывателем запускай, пусть играет "Audio-CD".
Не забудь проверить микшер аудиокарты, в ём есть пункт "CD-in" ("AUX-in"), должон быть включён. Выставь уровень сигнала на 1/3 шкалы, при слишком громком звук будет рвать, примерно с теми-ж артефактами, что ты слышишь сейчас. Легко спутать.

Оцени на-слух результат.

Вдогонку: осмотри привода и проведи им ТО: струёй сжатого воздуха продуй оптический тракт под линзой. Точнее - почисть методом продувки наклонную призму. За годы лежания даже в малопыльном помещении эта призма всё-равно запыляется и теряет прозрачность, снижается чёткость светового пятна, рассеивание на слое пыли, дифракция, интерференция и прочие нежелательные плюшки. Глупцы немедля накручивают лазер, но ты-ж не из их числа, верно?

После ТО будет проще отсеять действительно испортившиеся привода, требующие ремонта.
Суть явления: данные читаются по-блочно (килобайтами), с коррекцией ошибок (ECC), а звуковой поток читается по-битно, без всякой коррекции. Отсего на пыльной призме читаются данные, но не читается/артефачит аудиопоток.

PS. На многих приводах помимо аудиокабельного разъёма разведён ещё и двухпиновый разъём "цифрового выхода". Это SPDIF. Не подключай его в аналоговые входы/выходы звукарточки, можешь попортить обоих. Замечу, что на приводах по 4Х включительно, этот выход выполнен "чистым", звук с него действительно хорош. На приводах от 6Х и до 60Х в сигнал с этого выхода заранее подмешивалась некая помеха, загрублявшая звучание. Это была защита от копирования блинчиков.