Полигон-2

https://ru.wikipedia.org/wiki/...C%D0%B0%29

Ты хочешь решить задачу или повыпендриваться? И это уже второй раз, когда ты пытаешься грубить на вполне нормальный ответ.
Очевидно, что тут перекодирование было не одно, Штирлиц тебе напишет полный путь перекодирования, имея который собрать собственную таблицу трансляции не сложно.

Во-первых, я задал конкретный вопрос. Я не спросил программу перекодировки.
Мне вообще не надо перекодировать, мне надо ОПОЗНАТЬ кодировку.
Потому как у меня есть целый винт от хитрой неопознанной машины и без родного КНЖМД. Я винт сдампил и разбираюсь.

Во-вторых, я не грублю. Я просто привык что вежливые люди на вопрос "как пройти в Эрмитаж?" не отвечают как в том анекдоте "Зачем тебе Эрмитаж!!?!??!?! Ссы здесь".

В-третьих, я понимаю что раздел про флейм. Но все-таки название топика - оно ведь не просто так сверху прибито.

в-четвертых, я всегда благодарен тем, кто потратил своё время на прочтение моего вопроса, осмысление его и тем, кто хочет помочь.
Но полагаю, что я тоже заслуживаю немножко уважения и, надеюсь, что участники ветки относятся к моему времени так же бережно, как к своему.
И таки да, я нервничаю, когда кто-то настолько явно проявляет ко мне неуважение, что позволяет себе считать заведённую мной тему с конкретными вопросами местом, где можно вываливать всё что ни попадя, или просто хвастаться своим кругозором на другие темы.
Если в результате этого нервничанья я позволил себе кого-то обидеть или кому-то нагрубить- приношу свои извинения, но, право слово, наболело.

>В третьем Фаре, насколько я помню, от таких табличек отказались.
А мне почему-то показалось, что они просто не в отдельных файлах теперь.

Сомневаюсь, что это какая-то стандартная кодировка. Похоже, что те символы, которые по написанию соответствуют английским, были оставлены без изменений, т.е. имеют коды ASCII, а отличные по написанию - вставлены в диапазон начиная где-то с 95h.
Т.е. 95h - "б"
96h - "в" (маленькая)
97h - думаю, будет "г".
98h - "д"
99h - ?
9ah - ?
9bh - "и"
9сh - "й"
9dh - "к"?
9eh - "л"
9fh - возможно, "м"?
a0h - "н"

"о" есть в английском наборе.

a1h - "п"

"р, с" - есть в английском наборе.

a2h - "т"

Ну и так далее.
Так делали, например, на "Спектрумах", когда грузили русский шрифт.

Может, попробовать keyrus отладить на загрузку нужных фонтов? Заранее подготовить табличку и грузануть. Да, не под форточками, зато - как вариант...

MMichael Спасибо!!!! у меня как раз болгарская машинка

Похоже машинка была ЕС8531 (не первой версии). Это терминальная станция на основе ЕС-1832.
КНЖМД - крутое извращение на базе Xebec (мало того что треки пишутся не с нулевого, так контроллер еще и сектора перенумеровывает).
Вроде на диске есть софтина перекодировщик.

Не думаю. Думаю что смещения по цилиндрам - для утилизации приводов c битой нулевой дорожкой.
А перенумерация секторов - мне даже в голову не приходит зачем номер сектора смещать на 7 (то есть сектор номер 7 на диске система видит как нулевой, 16-й на диске - как девятый, нулевой на диске - как десятый и т.д.). Причем пишутся они с интерливом, так что зачем менять номера - непонятно.
То есть сектор с таблицей партиций записан на диске вторым, но под номером 7.

Вряди ли защита от копирования, это не на низком уровне записано на HDD.
MFM контроллер-то наружу отдает нормально.