| Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » Железные призраки прошлого » Почему у сайта такой адрес? |
 |
Почему у сайта такой адрес?
Что такое sannata?
| <<Назад Вперед>> | Печать |
| Arix
Advanced Member
Откуда: Саратов Всего сообщений: 1399 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 18 июля 2015 |
Что означает адрес сайта? Phantom - понятно, это "призрак" по-английски, а что такое sannata? |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 7 августа 2016 14:40 Сообщение отредактировано: 7 августа 2016 14:42
"sännätä" по-фински это "беготня", "переполох", глагольная форма.  Хотя, я полагаю, лингвистические корни у адреса сайта не стОит искать. |
| uav1606
Advanced Member
Откуда: Енакиево Всего сообщений: 4373 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 16 янв. 2008 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 7 августа 2016 15:50 Сообщение отредактировано: 8 августа 2016 0:57
Помню, на каком-то N-летии сайта говорили, что это из некоего научно-фантастического произведения. |
| FromArcanum
Advanced Member
Young Blood Откуда: Москва Всего сообщений: 673 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 4 янв. 2014 |
Вообще с хинди это переводится как безмолвие  |
| Кай
Гость
Divine Assassin Откуда: извне (from beyond) Всего сообщений: 13709 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 авг. 2010 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 7 августа 2016 20:04 Сообщение отредактировано: 7 августа 2016 20:09
Ого! Никогда в сторону санскрита и девангари не копал. Однако, так... |
| Arix
Advanced Member
Откуда: Саратов Всего сообщений: 1399 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 18 июля 2015 |
А я думал, всё проще - что-то типа "САНя - НАТАша", имена основателей сайта. |
| zOrg
Гость
[V] Я не робот. Откуда: Ленинградская область, пгт. Сиверский Всего сообщений: 5124 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 9 янв. 2009 |
Профиль | Сообщить модератору
NEW! Сообщение отправлено: 8 августа 2016 0:08 Сообщение отредактировано: 8 августа 2016 0:15
Arix Саня и Серж. Чувствуйте разницу? ЗЫ: Внесу некоторую сумятицу. Все ринулись переводить слово sonnata, как-будто все согласились с англицким "phantom" что это призрак. |
| john
Advanced Member
We are the Borg Откуда: Украина, Харьков Всего сообщений: 2239 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 15 окт. 2013 |
zOrg, пора конкурс проводить- кто правильно расшифрует |
| StrannikRiddler |
Горячий старт. Васильев. Правда, incoming не работает |
| Serge
Advanced Member
тех.адм. Откуда: Tallinn, Estonia Всего сообщений: 1533 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 4 нояб. 2001 |
StrannikRiddler написал: Горячий старт. Васильев.В точку! :-) Хотя мне "Сердца и моторы" больше по нраву. StrannikRiddler написал: Правда, incoming не работаетТак лето-то сколько прошло... |
| <<Назад Вперед>> | Печать |
Полигон-2 » Железные призраки прошлого » Почему у сайта такой адрес? |
|
| 1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| [Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. | |
| Самые активные 5 тем |
|