Полигон-2

Тут такой нюанс : повторить серийную вещь дешевле, чем продает ее сам производитель, да еще и с нормальным качеством - дело почти безнадежное.
Более того, практически все, что делается "руками", стоит дороже, чем серийное.
Не потому, что, типа, это "хэнд мэйд", "аффтор вкладывает душу" и прочая лирика, а просто потому, что на железяку, которая штампуется на производстве двумя движениями пресса, порой уходит несколько дней возьни с гильотиной, фрезером, сверлильным станком и т.д.

В общем, если просто оттталкиваться от требуемых размеров материнки (HPTX ?), кое-где пойти на компромисс, напр., использовать остатки от корпусов (планка под PCI-слоты, корзины и т.д.) и таки ориентироваться на стоимость хотя бы того же Dimastech EasyXL (а он размерами поменьше будет) - тогда можно побороться.
Либо, как вы писали, чуть уменьшить фабричный функционал, кое-где сделать попроще (напр., основание не из листа, а из композита) - тогда, в разумных пределах, можно снижать и цену.
Если же бюджет ограничен настолько, что его хватит на "А вы мне ещё кофе налейте - я у вас долго сидеть буду" (с), то проще собрать это самому и неспеша.

Постарался объяснить как можно более открыто, никоим образом не хочу обидеть, да и корпус, конечно, очень интересный, из тех, что "делают лицо" как обладателю, так и изготовителю

Да, работаю и с эскизами.
Мелкие детали - тоже возможно.
Материалы - алюминий, латунь, акрил (есть прозрачный, молочный и черный), алюкобонд (это такой 3-слойный композит, внутри - пластик, снаружи - алюминий). Гравировка стали (в т.ч. и нержавеющей).
Также есть возможность изготавливать небольшие детали из толстой алюминиевой плиты.
На фото корпус (120х70х22 мм) состоит из двух половинок, толщина плиты - 8 и 14 мм соответственно.
Отправка Почтой России либо транспортными компаниями, по их расценкам (напр., https://www.pochta.ru/parcels )

Если задача - сделать максимально дешево, то, напр., есть остатки композита, кусок 50х50 см без покраски и работы (т.е. просто материал) будет стоить 350 руб.
Но 10-15 мм нет, есть 4 мм.
Кусок алюминия 50х50см толщиной 6мм будет стоить из расчета 500 руб/кг - другой цены у местных торговцев нет, а если и есть, то на листы размером 1000х2000 мм.
Могу заказать на материке по 300 руб/кг + транспортные расходы.

Свою работу без эскиза я оценивать сейчас не буду - неблагодарное это дело.
Рисуйте, кидайте в ЛС - буду считать.

Разрешите поинтересоваться Вашими ценами на готовую продукцию из Вашего материала, например алюминия.

Возможные изделия :

Это такая вставка в корпус БКшки, материал - алюминий 3 листа по 6 миллиметров с дополнительными элементами крепления деталей между собой винтами .
*

Шильдик из алюминия толщиной ~1.2 миллиметра, сверху - анодированный черным и с выгравированным текстом . Глубина гравировки - в район 0.2 миллиметра. Можно без ножек.

Алюминий (лист, уголок, профиль), порошковая покраска.