| Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » Прочее » Синхронный перевод |
 |
Синхронный перевод
Радиопередача в пределах зрительного зала
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 * | Печать |
| batman |
Сообщение отправлено: 19 декабря 2007 22:22
Alexey, исследовать дома, а потом всё-таки вернуть и получить залог  тема интересная. |
| Сейчас на форуме |
| AFleyM |
Сообщение отправлено: 20 декабря 2007 9:57 Я предполагаю, что цифры от 60 до 120 — это длина волны, в метрах. То есть, диапазон КВ-2.неправильно полагаешь. цифры-это условные каналы, а диапазон-УКВ |
| Сейчас на форуме |
| Dendy
Advanced Member
Откуда: Копейск, Челяб. обл. Всего сообщений: 562 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 27 дек. 2005 |
Если УКВ, тогда интересно становится: а не мешает ли синхронный перевод во время спектакля приёму радиостанций, вещающих в диапазоне УКВ? В том смысле, что голос, к примеру, "Русского радио", будет перебиваться синхронным переводом. |
| AFleyM |
NEW! Сообщение отправлено: 25 декабря 2007 10:59
ну ты сравнил мощность передатчика русрадиа и концзала! и что, у вас народ ходит в театр сплошь с радиоприемниками? хотя в моем авиационном прошлом имели место случаи, когда мы на аэродроме на автомагнитолу на частоте кажется 106.6 принимали переговоры диспетчера с экипажем. |
| Сейчас на форуме |
| corvair
Advanced Member
Откуда: Якутск Всего сообщений: 909 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 22 нояб. 2004 |
Еще бывает оборудование с ИК трактом. На конференции сталкивался с аппаратом Brahler Infracom. Качество звука приличное, но прием не очень стабильный, устойчиво ловит только в некоторых положениях. 20 каналов, трансляция по одному из них, восьмерочный индикатор показывает номер канала или уровень громкости. Наушники ужасные, годны скорее для пыток , а не применения по назначению, еле вытерпел полчаса. В ухо вставляется конус из тонкого пластика с острыми краями, которые больно врезаются в кожу.Вот этот дивайс: http://www.metaphora.org/equipment-catalogue/group/2/ Брахлеровские уши здесь не показаны Если УКВ, тогда интересно становится: а не мешает ли синхронный перевод во время спектакля приёму радиостанций, вещающих в диапазоне УКВ? В том смысле, что голос, к примеру, "Русского радио", будет перебиваться синхронным переводом.А что, если зайти в зал с радиомикрофоном/синхропереводом со своим передатчиком/"глушилкой"? :-) |
| Dendy
Advanced Member
Откуда: Копейск, Челяб. обл. Всего сообщений: 562 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 27 дек. 2005 |
"Глушилку" сначала смастырить надо. А к ней нужен аккумулятор. Вот будет следующий спектакль на татарском языке — вот тогда можно будет попробовать заглушить радиопередачу. Не думаю, что эффект будет сильный. Во-первых, народ в зале собрался такой, что синхронный перевод никому практически не нужен — и так понятно. |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 * | Печать |
Полигон-2 » Прочее » Синхронный перевод |
|
| 1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| [Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. | |
| Самые активные 5 тем |
|