Полигон-2

судя по тому, что в "зелёную большую" плату прям в дорожки вкручен винт , она выполняет лишь жёстко-корпусные функции...
... стало быть — наждачкой содрать с неё токоведущие дорожки и приклеить на это место сборку кабелей, убрав все лишние детали

... либо использовать дорожки верхнего слоя "зелёной" платы, подрезав их, для сращивания кабелей --- тогда можно будет избавиться и от платы-переходника, сэкономив в толщине пакета

// и не та ли это клавиатура, которую полгода-год назад искали?? значит, всё-таки подключили её к БКшке

MM написал:

[q]

Это полноразмерный макет. На настоящей "зеленой плате" ( УТК-3МК ) будет трекинг под плоский прозрачный кабель клавы.

[/q]

... не уверен, что я вообще тогда правильно понял вопрос, но давайте попробуем

Могу предложить такое решение:



верхний "зелёный прямоугольник" — это Ваша плата, вид сверху --- т.е. с той же стороны, с какой Вы изначально сфотографировали свою "плату с винтом"
нижний "зелёный прямоугольник" — это та же плата, но вид снизу (отражение по оси Х)

т.е. делаем в плате две узкие прорези:
- кабель, выйдя из клавиатуры, идёт по нижней (по Вашему фото) плоскости платы вдоль оси У и заходит в первое (вытянутое вдоль оси Х) отверстие/щель
- проходя через первую щель, кабель оборачивается на 180 градусов по кромке щели — на эскизе видно, что кабель прилегает к обеим плоскостям платы "голубой" стороной
- далее на кабеле имеется "заводской" поворот на 90 градусов вправо
- после "заводского" поворота кабель идёт по верхней (по Вашему фото) плоскости платы вдоль оси Х и заходит во второе отверстие/щель
- проходя через вторую щель, кабель не меняет направления — на эскизе видно, что на исходе кабель прилегает своей "фиолетовой" стороной к нижней плоскости платы
- далее кабель либо вводится в разъём, либо распаивается на токоведущие дорожки на нижней (по Вашему фото) плоскости платы
// ну, надеюсь, объяснения понятны

если кабель будет именно припаиваться, то в таком варианте токоведущие дорожки для припайки кабеля у Вас получатся на "нижней" стороне платы, и ориентация кабеля будет соответствовать той, которая Вами выбрана на "мелкой платке-переходнике" (на Вашем фото)


... я правильно понял Ваш вопрос?

MM написал:

[q]

Уважаемые господа конструктора, посоветуйте геометрическое решение с плоским прозрачным кабелем, который надо подключить к большой зеленой плате - подставке под клаву :

[/q]

Нужен родной разъём под плоский шлейф. Выпаять его и припаять к "зелёной плате", а ещё лучше - к основной плате компа. Смысл этого разъёма - в разборности тракта. Иначе - мгновенно порвёшь кабель при следующей разборке компа.

Пайка на 40-пин ide, скобы крепления Ф-образные с некачественным контактом посредине шлейфа, синяя изолента - это всё НЕ катит, ибо неразборное и/или ненадёжное.