Полигон-2

Пара буржуйских боянчиков:
--------------------------------
The Center for Disease Control has issued a medical trela about a highly contagious, potentially dangerous virus that is transmitted orally, by hand, and even electronically. This virus is called Weekly Overload Recreational Killer (WORK). If you receive WORK from your boss, any of your colleagues or anyone else via any means whatsoever - DO NOT TOUCH IT!!! This virus will wipe out your private life entirely. If you should come into contact with WORK you should immediately leave the premises.

Take two good friends to the nearest liquor store and purchase one or both of the antidotes - Work Isolating Neutralizer Extract (WINE) and Bothersome Employer Elimination Rebooter (BEER). Take the antidote repeatedly until WORK has been completely eliminated from your system.

You should immediately forward this medical trela to five friends. If you do not have five friends, you have already been infected and WORK is controlling your life.


И репост: http://www.cpu-world.com/forum/viewtopic.php?t=16921

Кай написал:

[q]

...ну перевёл бы, что ли, не все фрили рид эт инглиш.

[q]

The Center for Disease Control has issued a medical trela about a highly contagious, potentially dangerous virus that is transmitted orally, by hand, and even electronically. This virus is called Weekly Overload Recreational Killer (WORK).

[/q]

Онищенко предупредил о высоковирулентном вирусе, передающимся орально, через рукопожатие и даже посредством Интернета. Вирус был назван Р.А.Б.О.Т.А. Кроме "Балующегося Ассассина" в эквивалент я не придумал пока ничего.

[/q]

Эээ, тут литературно перевести не так просто, на это время нужно. Я так подумал, можт оценит кто.

Кай написал:

[q]

...Помнишь анекдот?

Приходит начинающий охотник в лес. Блудил, блудил и заблудился.
Стал кричать: "Wow, Wow!"
Чувствует в затылок тяжёлое дыхание, на плечо кто-то руку положил:
- И шо ты орёшь?
Не оборачиваясь:
- Так я заблудился... Кричал, может кто придёт?..
- Ну я пришёл, шо, легче стало?
Обернулся охотник, а там - медведь.

Временно ему стало легче.

Я оценил, спасибо.

[/q]

Помню, отсюда растут ноги истории про сталкера и кровососа.

По мотивам идиотской песенки:
------------
Когда мне было пятнадцать лет
На меня чихнул с ЕС-кой дед
Я жил пять лет ещё, пока
Не прилетел системник на меня
Хали-гали!
Полутрупы!
Вырвали КМ-ки, ***и!
Хали-гали!
Даунгрейдер!
Всех золотарей - к ответу...

(с) DamnBeavis feat. Леонид Каганов feat. кто-то ещё.

1981 г.

Фирмой Осборна создан первый портативный компьютер Osborne I весом аж в 12 кг. Он стал модным при цене в 1795 долларов, включавшей стоимость всего оборудования, футляра, программ обработки текстов и электронных таблиц. Сумасшедший спрос на эту модель привел к банкротству компании, которая просто не смогла справиться с большим объемом заказов.