Полигон-2

И еще Win98 периодически видит Win10-машину (в сетевом окружении), но пишет что нет доступа, устройство в сети отсутствует.
Win10 не видит Win98 вообще.

Имя компа с 10-кой - латиница/цифирь? Или руссиш присутствует? Оно рюськи непонимайт будет. Лучше на 10-ке парольный вход сделать - оно меньше выпендриваться будет.

Немного изысканий, дано: пользователь на обеих машинах с одинаковыми именем, (не-)пустым паролем, рабочей группой и адреса в одной подсетке.
Желательно чтобы машины друг на друга пинговались. В "новых" Windows отключить фаервол.

1) На "КЛИЕНТЕ" Windows 95/98/ME:
Поставить DSClient ( dsclient9x.msi ) - возможно необязательный шаг?

2) на "СЕРВЕРЕ" Windows Server 2008R2/2012R2 x64 (думаю и для Win7/8/10 рецепт сгодится)
В cвойствах сети включить сетевое обнаружение и общий доступ без пароля.

Запустить secpol.msc (кроме Homе версий) и проверить разделы:
Клиент сети Microsoft: использовать цифровую подпись (с согласия сервера) установить в "Включено"
Клиент сети Microsoft: использовать цифровую подпись (всегда) установить в "Отключено"
Сервер сети Microsoft: использовать цифровую подпись (с согласия клиента) установить в "Включено"
Сервер сети Microsoft: использовать цифровую подпись (всегда) установить в "Отключено"

3) Реестр - данные ключи должны отсутствовать
Win95/98/ME
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\LSA
LMCompatibility

Windows Vista/7/8/10
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\LSA
LMcompatibilitylevel
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters
EnableRaw
SMB2

4) Реестр - В Windows 8/8.1/10/2012/2016 потребуется включить протокол SMB1
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters
SMB1=1
или в powershell
set-SmbServerConfiguration -EnableSMB1Protocol $true

5) Особенности: пролистывание расшареных ресурсов через "Сетевое окружение" у меня не работало - была ошибка "Данный запрос не поддерживается сетью" ("The request is not supported by the network")
Подключаться так:
а) Нажать Win+R и ввести: \\SERVER\SHARE
б) В Win98/ME - ввести: \\SERVER\SHARE в адресной строке "Проводника"
в) В командной строке - ввести: NET USE Z: \\SERVER\SHARE
г) В Far Manager - нажать Alt+F1, выбрать 'Network', затем войти в "Microsoft Network" ("Сеть Microsoft") и в командной строке FAR-a ввести: CD \\SERVER\SHARE

6) Какие ваши доказательства?
А вот:
Клиенты - Windows 95 и Windows ME, сервер - Windows Server 2012R2 x64.

Venya_Fox написал:

[q]

А не проще ли использовать стороннее ПО для этих целей?

[/q]

Почитайте топик внимательно - речь шла не про "проще" а как сделать "традиционную" SMB-сеть штатными средствами (где Windows 98 будет клиентом) не прибегая к доп. софту.
Вот, в продолжение экспериментов, и скрин из клиента (Windows 3.11) подключенного к расшаренной папке сервера (Windows Server 2012R2 x64):

Win311 дополнительно никак не настраивалась. Стоит штатный 32-bit TCP стек.

Меня поначалу сбивало с толку что ресурсы сервера не пролистывались через "Сетевое окружение" клиента - оказалось что так бывает. См. пункт 5) моего "эксперимента". Вам в помощь могу сказать что все сессии подключения (в т.ч. и неудачные) по SMB пишутся в журнал событий сервера - Event Viewer (так у меня было на Windows 2012R2 x64) - это позволяет диагностировать проблемы подключения "старых" Windows 9x к "новым" WinVista/7 и далее.