| Объявление форума |
Если пользуетесь личными сообщениями и получили по электронной почте оповещение о новом письме, не отвечайте, пожалуйста, почтой. Зайдите на форум и ответьте отправителю через ЛС. |
Полигон-2 » О материалах сайта » Переводы с других сайтов - быть или не быть? |
 |
Переводы с других сайтов - быть или не быть?
Вот в чём вопрос...
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 | Печать |
| Inskin
Advanced Member
The Funk Soul Brother Откуда: St-Petersburg Всего сообщений: 3014 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 июля 2002 |
Вот такой вопрос-опрос - есть некоторые материалы интересные, на мой взгляд, которые было бы неплохо поместить и у нас, но они в оригинале на английском, а перевод много времени и усилий не займет. Так может есть смысл перевести и разместить перевод у нас? Мне, например, понравилась статья "7 Years of Graphics" - готов взяться за перевод. |
| oleg8olga
Advanced Member
Откуда: Питер Всего сообщений: 1188 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 нояб. 2005 |
Я четырьмя копытами за пункт: Конечно, пусть будут - по-русски интересней! |
| Iezekil
Newbie
Добрый человек Откуда: Эстония. Таллин Всего сообщений: 82 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 27 дек. 2001 |
Было бы замечательно! Жаль, сам я не силе в английском пока. |
| UFO |
Как раз вчера копался в архивах сайта thg.ru - качал старые статьи по железу. К сожалению, они все на английском. Но за неимением других, и эти сойдут. |
| SL project
Advanced Member
Откуда: Великий Новгород Всего сообщений: 3706 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 3 янв. 2007 |
впринципе соглашусь, это необходимо, так как всёже русский ближе и понятнее, да и проще, только кто возьмётся за эту работу? У меня самого с английским проблемы, даже в школе не знал. |
| Inskin
Advanced Member
The Funk Soul Brother Откуда: St-Petersburg Всего сообщений: 3014 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 июля 2002 |
Да кое-что, мне нравящееся, я сам хочу перевести. Режим только себе всё никак не построю. |
| UFO |
Идея заглохла?... |
| Inskin
Advanced Member
The Funk Soul Brother Откуда: St-Petersburg Всего сообщений: 3014 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 июля 2002 |
Не заглохла - времени на неё пока что нет. Никак не могу своё время организовать. Кошмар какой-то. |
| Inskin
Advanced Member
The Funk Soul Brother Откуда: St-Petersburg Всего сообщений: 3014 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 июля 2002 |
Процесс по переводу "7 лет видеокарт" пошёл: http://old-pc.info/manuals/7years.htm Блин, ну и язык - голову сломаешь переводить  |
| UFO |
Прочитал. Ждём продолжения.  |
| POPEYE
Advanced Member
Откуда: Таллин, Эстония Всего сообщений: 759 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 2 июня 2007 |
Блин, ну и язык - голову сломаешь переводитьЭто еще что, я с русского на эстонский переводил страниц 30, правда там косяки получились, но в общем сказали, что понятно... (Сообщение отредактировал POPEYE 13 апр. 2008 15:04) |
| Inskin
Advanced Member
The Funk Soul Brother Откуда: St-Petersburg Всего сообщений: 3014 Рейтинг пользователя: 0 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 июля 2002 |
Решил тему приподнять - хочу продолжить перевод как и семи лет, так и ещё спросить - а вообще кто-то мог бы присоединиться к этому процессу? И не только к нему - хочу ещё и "BBS - The documentary" попытаться на русский перевести. |
| Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Архив статей с сайта THG" (6 апреля 2009 13:42) |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 | Печать |
Полигон-2 » О материалах сайта » Переводы с других сайтов - быть или не быть? |
|
| 1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут |
| В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
|
| [Москва] LIQUID-Акция. Сливаются разъемы CF МС7004 и 7004А на AT и XT Пайка термотрубок Проммать s478 PEAK 715VL2-HT ( Full-Size SBC) Подскажите по 386 материке по джамперам. | |
| Самые активные 5 тем |
|