Полигон-2

DamnBeavis, у Скотта, несмотря неоспоримую полезность его книг, есть и ошибки и расхождения с реальной жизнью. Свой вклад добавляет и кривой перевод. Приведите, пожалуйста, цитату из первоисточника (англоязычную) об опасности ластика. А то наши переводчики/редакторы/корректоры порой и отсебятину добавляют.

Я уже нашел:

[q]

One item to avoid is an eraser for cleaning contacts. Many people (including me) have recommended using a soft pencil-type eraser for cleaning circuit-board or flex-cable contacts. Testing has proven this to be bad advice for several reasons. One reason is that any such abrasive wiping on electrical contacts generates friction and electrostatic discharge (ESD). This ESD can be damaging to boards and components, especially the newer low-voltage devices. These devices are especially static sensitive, and cleaning the contacts without a proper liquid solution is not recommended. Also, the eraser will wear off the gold coating on many contacts, exposing the tin contact underneath, which rapidly corrodes when exposed to air.

[/q]

Действительно, пишет, что сам советовал, но тесты показали, что совет плохой. Потом пишет про статику и т.д. Но тут как раз редакторы недоработали. Ихний "eraser" от нашей "резинки" заметно отличается.



Американские резинки гладкие, глянцевые и часто ядовитых цветов. При использовании крошатся. Если давить слабо - размазывают и иногда красят бумагу в цвет себя. Если давить сильно - сами изнашиваются слабо, а вот бумаге не позавидуешь. Не стирают, а буквально выцарапывают текст из бумаги (когда учился в школе, их называли резинками для ручек).
Наши же ластики - серые или белые, шероховатые с заметной фактурой. При использовании заметно изнашиваются, скатываются в колбаски. Ручку не берут, карандаш - запросто. Бумагу при умеренном давлении не портят.
Совершенно разные продукты и не удивительно, что результаты использования разнятся.

...ластики бывают чернильные и карандашные. Кажется у О'Генри был рассказ как добрая булочница чертёжнику в чёрствый хлебушек (которым он карандашный эскиз стирал) маслице закатала.